2011

Este ano entrei bem diferente dos outros anos,

"em termos".

Não escrevi sobre amores passados,

não lamentei perdas e danos.

Não criei esperanças

Mais ao contrário dos outros anos,

fiz promessas.

Fui ver os fogos do mesmo lugar, onde vou a todos os anos.

Mudei o discurso, fiz melhor.

Sorri olhando pro céu,

Segurei as lágrimas quando meu Pai me ligou

bem a meia noite como minha mãe fazia.

Brindei e desejei bem baixinho ao pé do ouvido do meu amor, um feliz 2011.

Vamos deixar a vida nos levar, como diz a música.

Vamos buscar novos objetivos, novos caminhos.

Vamos é ser feliz.

Quero em 2011 viver.

Viver em paz e com saúde.

Cheguei até aqui,

agora meu objetivo é terminar 2011, com vida.

by Keh Xavier 2011.

PS.: Normalmente, coloco o nome da música com que eu me inspiro a escrever, vamos fazer diferente em 2011.

vou postar o video da música, quando der, é claro.

Vou traduzir pra ser mais clara.

Pra começar, nada melhor que

Pink - Who Knew (Quem diria)

Você pegou na minha mão, você me mostrou como

Você me prometeu que ficaria por perto,

Aham... Tá certo

Eu absorvi suas palavras e eu acreditei

Em tudo, que você me disse,

É, aham... Tá certo

e alguém dissesse há três anos, que você iria embora

Eu apagaria todos eles com um soco, porque eles estariam errados

Eu sei melhor que eles, porque você disse "para sempre"

"E sempre", quem diria...

Lembra-se quando nós éramos tão bobos

E tão convencidos e tão legais,

Oh não... Não não

Eu queria poder te tocar de novo

Eu queria poder ainda te chamar de amigo

Eu daria qualquer coisa

Quando alguém disse "seja agradecido agora, antes que eles estejam muito longe"

Eu acho que eu não sabia, eu estava totalmente errada

Eles sabiam melhor que eu, ainda sim você disse "para sempre"

"E sempre", quem diria

Eu te manterei trancado em minha mente

Até nós nos encontrarmos novamente

Até nós...

Até nós nos encontrarmos novamente

E eu não te esquecerei, meu amigo

O que aconteceu?

Se alguém dissesse há três anos, que você iria embora

Eu apagaria todos eles com um soco, porque eles estariam errados

Aquele último beijo, eu vou valorizar, até nós nos encontrarmos novamente

E o tempo torna tudo mais difícil, eu queria poder me lembrar

Mas eu mantenho sua memória, você me visita enquanto durmo.